I wholeheartedly agree with your point that we can't "uninvent" technology; rather, we should strive for an informed, responsible approach to its development and use. Your analogy of mythologizing AI to the Ancient Greeks regarding novel technology as magic is quite apt. It pinpoints the need for demystification and education around these complex technologies to avoid falling into a state of irrational fear or, conversely, unmitigated reliance.

Hinton's concern about the potential misuse of AI technologies due to commercial competition is a valid one. Regulatory frameworks should indeed be put in place to prevent misuse, and to ensure that the power of such technologies doesn't get concentrated in the hands of a few. I echo your call for responsible use of AI in sectors where it can truly benefit humanity, such as healthcare, rather than in contentious areas like military technology or intrusive advertising.

Your perspective on the possible applications and misapplications of AI is sobering, and serves as an important reminder that our focus should be on harnessing technology for the greater good, while simultaneously ensuring proper regulations and oversight are in place.